Home BibleInfo Numéros précédents Hiver 2007 Nos lecteurs nous écrivent...

Aus unserer Korrespondenz

Deutschland Ich möchte Ihnen sehr herzlich danken für Ihre Päckchen-Sendung mit der NGÜ 2003. Ich habe mich ganz toll gefreut und nehme diese Bibel mit zu Hausbesuchen, bei denen ich Gottes Wort erläutern kann. Viele Menschen haben Fragen, wie die Bibel mit in unsere Zeit passt ... Ich war 40 Jahre Pfarrfrau und weiß, was den traurigen Menschen fehlt. Und da ist Jesus der beste Tröster! In Glaubensverbundenheit. L. L Frankreich Ich habe die Segond 21 zur weiten Verbreitung gekauft (und ich habe schon neue bestellt). Einige Punkte, die ich Ihnen mitteilen möchte: 1. Sie liest sich angenehm. 2. Sie ist sehr innovativ und sogar hier und da verwirrend (besonders im Johannesevangelium). 3. Das Neue Testament unterscheidet sich ein wenig von der bereits zuvor herausgegebenen Fassung. Im Allgemeinen sind es Verbesserungen. Kurz gesagt: Bravo! Und danke! Zwei Fragen: Zu welchem Zeitpunkt wird die Bibel mit Anmerkungen erscheinen, die ja trotz allem die interessanteste und angenehmste ist? (Ich habe mich am Korrekturlesen von einigen neutestamentlichen Briefen beteiligt.) Es fehlen noch Hinweise zur Aussprache der Eigennamen. Der Leser, der nicht daran gewöhnt ist, ist dadurch leicht ratlos. Brüderlich im Gebet verbunden. [Anmerkung der Redaktion: Die Bibel mit Anmerkungen ist für Dezember dieses Jahres angekündigt.] A. P. [Zu dem Buch „Den Tiger zähmen“, von Tony Anthony] Dies ist ein hervorragendes Zeugnis, das sehr gut zeigt, wie das Wirken des Heiligen Geistes in einem Menschen ungeahnte und unerwartete Veränderungen hervorrufen kann! Ein Bravo für den Teil, der uns, Christen, anspricht auf unsere Einstellung gegenüber Menschen, die vom Weg abgeirrt oder gestrauchelt sind! Unsere Barmherzigkeit verhält sich viel zu oft in einem umgekehrten Verhältnis zu derjenigen unseres Herrn, und wir vergessen leicht, dass wir in allen Dingen völlig abhängig von Ihm sind. Mit brüderlichen Grüßen. P.M. Schweiz [Von einer der Verantwortlichen des Büchertischs auf dem Flohmarkt in Genf] Liebe Freunde unseres Flohmarktes, hier nun einige Neuigkeiten aus dem vergangenen Sommer: ein afrikanischer Junge entdeckt bei uns die gleiche Bibel, die auch sein Vater besitzt. Er ruft ihn an und der Kauf ist beschlossen. Die protestantische Oma, der wir einige Verse über Buße und Heilsgewissheit vorgelesen hatten, kam wieder und bat darum, ihr die Bibelstellen aufzuschreiben. Betet für sie – und für uns – denn sie beginnt langsam ihr Gedächtnis zu verlieren und … unsere Kräfte durch allzu lange Monologe zu erschöpfen. Seit dem 14.07. haben wir folgendes verkauft: 40 Bibeln, 18 Neue Testamente, 61 Bücher. Seit dem 01.01.2007 macht das insgesamt: 204 Bibeln, 73 Neue Testamente, 544 Bücher. Mit brüderlichen Grüßen! C. L. Guten Tag, ich möchte Ihnen ganz herzlich gratulieren zu dieser neuen Übersetzung Segond 21. Ich finde sie bemerkenswert genau, klar und aktuell. Aber ich möchte Ihnen noch mehr danken für Ihre Ausgabe des Neuen Testaments als Hörbuch mp3! Das ist ein reines Wunder, dass man auf diese Weise das Wort Gottes hören kann, wo immer man sich befindet und was immer man tut. Ein enormer Segen! Ich versuche unaufhörlich, meine ganze Umgebung dazu zu motivieren, dies auch zu hören … Noch etwas anderes: können Sie mir sagen, wann das Alte Testament in der Übersetzung Segond 21 in den Verkauf kommt? Haben Sie dazu auch eine mp3-Version vorgesehen? Und wenn das der Fall ist – und Sie den Bedarf und den Wunsch haben – würde ich mich sehr gern zum Vorlesen eines oder mehrerer Bücher der Bibel anbieten. Ich würde mich über Ihre Nachricht freuen. Mit freundlichen Grüßen. [Anm. d. R.: Das Alte Testament im mp3-Format gehört zu den geplanten Projekten der GBG, aber das Erscheinungsdatum steht zur Zeit noch nicht fest.] M.T. Liebe Geschwister im Herrn Jesus, mit Interesse lese ich jeweils die Beiträge in Ihrer „Haus-Zeitung“, besonders auch seitdem meine Frau vor Jahren gebeten wurde, einen Bericht über ihre [Krankheits]- Erfahrungen zu schreiben, der dann auch in Bibel- Info publiziert wurde. Ich habe den Artikel von René Neuenschwander, „Die Geburt der Gemeinde Christi“, sehr interessant und lehrreich gefunden. Weil darin historische Ereignisse angesprochen sind, die mit Italien zu tun haben (Heimat meiner Frau), habe ich natürlich besonders hingeschaut. … Ich wünsche Ihrer wertvollen Institution von Herzen Gottes Segen. Im Dienste Jesu verbunden. W.T.