Home arrow BibleInfo arrow Numéros précédents arrow Printemps 2008 arrow La Bible étourdit les médias
La Bible étourdit les médias Version imprimable Suggérer par mail
550’000 exemplaires de la Bible à 1,50€ / CHF 2.50 distribués, dont 239’000 en Afrique et Haïti, 220’000 en France (plus de 20’000 en supermarchés), 33’600 en Belgique et presque autant en Suisse et au Canada!
300’000 ont été relancés en janvier, et nous préparons l’édition italienne (au moins 200’000 exemplaires).
Les libraires sont unanimes, avec plusieurs de ces Bibles en vitrine devant l’affiche SBG, beaucoup de nouvelles personnes entrent dans la librairie!

Des idées originales

En région parisienne, deux couples, sans concertation, ont eu l’idée d’offrir ces Bibles aux invités conviés à leur mariage fi n 2007. Toutes les Bibles sont parties et Le Parisien (journal) en a fait un reportage sur une pleine page!
Elles sont distribuées dans les boîtes aux lettres, ou même laissées volontairement dans les trains.
A Haguenau, le 13 novembre, jour du marché, la Maison de la Bible a organisé une opération «KFE gratuit». Ils ont sorti les Bibles dans la rue et ont offert aux passants un café, les encourageant à acheter «la Bible au prix d’un café». 20 Bibles sont parties ce jour-là. A fin novembre, ils en avaient vendu 1080 exemplaires.

Projet «1 Bible, 1 étudiant»

A Nancy, à la fin de l’été 2007, le GBU a eu à cœur de mettre une Bible à disposition des étudiants. Après une phase de prière et de réflexion, le projet s’est mis en place en trois étapes:
  1. La distribution de traités dans les cités universitaires avec coupon-réponse pour recevoir une Bible
  2. Une prise de contact et l’offre d’une Bible aux intéressés
  3. Le suivi des étudiants, dans la prière, puis par des groupes de découverte de la Bible, des discussions, des contacts réguliers avec ceux qui ont accepté une Bible et des invitations aux études bibliques du GBU.
Une quinzaine de Bibles ont été données en décembre. Chacun était enthousiaste à l’idée d’avoir une Bible gratuite et de pouvoir la lire! La petite équipe était donc très encouragée, même si ses membres ont rencontré une forte opposition de la part des dirigeants de cités U.

La Maison de la Bible de Nouméa (Gérard Lambert)

Un grand merci, les Bibles ont été livrées et exposées, elles cartonnent!!! A peines posées sur les palettes à l’intérieur de la MB, environ 500 ont été vendues! Les personnes s’envoient des SMS pour s’informer mutuellement de l’arrivée de ces Bibles. … Les premiers commentaires sont unanimes: «Bravo, beau travail.»

«Livres Service» à St-Pierre-de-la-Réunion (René Roye)

 … le Seigneur a permis la vente d’environ 3800 Bibles … sur les 5000 commandées… Cette large diffusion dépasse très largement nos attentes les plus optimistes et nous envisageons une nouvelle commande...

En Afrique (Congo, Côte d’Ivoire et Cameroun)

Stefan nous rapportait que lors de son voyage au Congo, les gens applaudissaient à l’annonce de la Bible à 1000 CFA (l’équivalent de 1,50€), tellement ils étaient heureux qu’il existe enfin une Bible accessible à tous!
Pour arriver à garder ce prix de 1000 CFA en Afrique, la SBG finance le transport à partir de dons reçus à cet effet; ainsi, cette Bible est vendue au même prix dans tous les pays d’Afrique. Un grand merci à tous ceux qui soutiennent cette initiative!

Une publicité inespérée!

Plus de 25 journaux, radios et chaînes de télévision ont parlé de cette Bible: «L’original, avec les mots d’aujourd’hui.» Voici quelques extraits, dont la plupart se font bien l’écho de l’objectif de la SBG: faire connaître la Bible aux personnes qui ne l’ont encore jamais lue.
L’article qui a tout déclenché est paru le 26 novembre dans Libération: «La bonne parole en tête de gondole»; il a été suivi, 2 jours après, par Le Parisien: «La Bible à 1,50€ en grande surface». Puis, tous les autres médias ont enchaîné:
Témoignage Chrétien, 29 novembre 2007:

1,50, prix biblique

Si quelqu’un vous demande pourquoi vous n’avez pas de Bible à la maison, l’excuse financière ne marchera plus. La Bible, la vraie, avec des petits caractères sur 830 pages, se négocie désormais à partir de 1,50 €. C’est la Société biblique de Genève qui a eu l’idée de proposer ainsi sa dernière traduction des Ecritures chrétiennes pour le prix d’un café. En France pas moins de 200’000 exemplaires ont déjà été vendus depuis fi n septembre, selon François-René Charles, directeur commercial chez les éditions Salvator, qui distribue cette Bible. Ce succès est logique, car la lecture est plutôt aisée, voire agréable, même si le papier recyclé fait inévitablement penser au «Bottin». Un autre facteur joue aussi: vous trouverez cette Bible dans la grande distribution, ce qui serait une première.
Une dépêche de l’AFP, 27 novembre:

Une Bible à prix cassé sous le sapin de Noël

Une maison d’édition suisse veut faire découvrir la Bible en proposant sa dernière traduction à un prix particulièrement attractif, y compris … dans les supermarchés français Auchan, Leclerc et Cora, … vendue 1,50 euro.
La Tribune de Genève, 28 novembre:

Une Bible genevoise à 2fr.50 séduit la France

«Le trésor de l’humanité… au prix d’un café.» La Société biblique de Genève utilise ce slogan publicitaire pour vendre sa nouvelle Bible, qui ressemble à un «Guide du Routard»…
Le Figaro, 29 novembre:

La Bible à prix discount fait un tabac dans les grandes surfaces

 Chez Auchan, le groupe le plus accueillant, 11’000 bibles ont été placées en tête des gondoles du rayon librairie. «Le tarif est attractif , le produit est classique, c’est une offre intéressante pour nos clients», argue-t-on à la direction de la communication…
Le Monde, 25 décembre:

La Bible «low cost» est arrivée

Derrière l’idée de cette Bible low cost se dresse la Société biblique de Genève. … Tirée à 550’000 exemplaires, l’édition est déjà pratiquement épuisée. … C’est un bon sujet de réfl exion pour les économistes: quand on croit le marché saturé, il y a encore de la marge…
A nouveau, Le Parisien, 14 janvier:

La Bible à 1,50 s’arrache.

Et dans un encart:

Beaucoup la lisent comme un roman ou un livre d’histoire

Qui achète la Bible à 1,50 €? Pas forcément ceux qu’on croit! Les gens qui sont le plus engagés dans la religion ont déjà une ou deux Bibles chez eux... Il y a aussi beaucoup de gens d’éducation chrétienne curieux de patrimoine historique qui estiment que la Bible fait partie de notre culture occidentale. Il y a de nombreuses références bibliques aujourd’hui dans les fi lms et les livres et ils estiment donc que c’est utile de connaître la Bible. Ils ne dépenseraient pas 25 € pour en acheter une, mais à 1,50 €, ils sont tentés. Le succès de cette Bible à bas prix dépasse largement le cadre des catholiques.
Et une deuxième fois, La Tribune de Genève, 18 janvier:

La Bible à 2 fr.50 se vend comme Harry Potter – En quatre mois, plus de 40 000 Bibles ont été distribuées en Suisse.

«Le trésor de l’humanité… au prix d’un café.» Le slogan … fait un tabac… En Suisse, plus de 40’000 textes sacrés ont été distribués. Ces résultats font de cette Bible qui ressemble à un «Guide du Routard» un véritable bestseller. «C’est un très bon chiffre», commente Luc Feugère, directeur commercial de Payot. A titre de comparaison, un tome d’«Harry Potter» se vend en Suisse romande à 50’000 exemplaires en français et 30’000 en anglais.
Olivia Festal
Retrouvez l’intégralité de ces articles dans la «Revue de presse» du site www.universdelabible.net